صدرت مؤخرا الترجمة الإنجليزية لرواية «عايدة: أسيرة الحرب.. أميرة الحرب» الصادرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة في العام 2018 للروائي المصري خالد بدوي.
كشف الروائي خالد بدوي أن الرواية الحاصلة على المركز الأول من الهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية، ستصدر الطبعة الثانية منها قريبا بعد نفاد الطبعة الأولى».
وتعاقدت دار نشر «إيه برس»، وهي مؤسسة متعددة اللغات مقرها في سان خوسيه، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأميركية، مع بدوي على ترجمة وطبع الرواية التي تتناول فترة رمسيس الثالث في مصر القديمة، وقصة الحب الخالدة بين عايدة وراداميس.
وكتبت دار نشر «إيه برس» عن الرواية «عايدة: أسيرة الحرب.. أميرة الحب، هي رحلة ساحرة إلى قلب مصر القديمة في عهد رمسيس الثالث. تتشابك هذه الرواية التاريخية الآسرة بين حياة عايدة، الأميرة الأسيرة، وراداميس، المحارب الشجاع، أثناء تنقلهما في المؤامرات السياسية، والاضطرابات العسكرية، والتوترات المجتمعية في ذلك الوقت، على خلفية أول إضراب عمالي معروف في مصر في دير المدينة».
وأضافت الدار «يستكشف بدوي ببراعة موضوعات الحب والتضحية والولاء. بالاعتماد على السجلات التاريخية الأصيلة، بما في ذلك بردية تورينو القضائية وكتاب الموتى، تمزج الرواية بين الدقة التاريخية والسرد الخيالي الغني، مما يوفر للقراء نسيجًا حيويًا للحياة في العصر الفرعوني».
