فازت الروائية العُمانية جوخة الحارثي بالنسخة الـ9 من جائزة الأدب العربي التي يمنحها "معهد العالم العربي في باريس" ومؤسسة "جان لوك لاغاردير"، وذلك عن الترجمة الفرنسية لروايتها "سيدات القمر" (Les Corps Célestes) الصادرة عن دار "ستيفان مارسان".
وبحسب بيان وزّعه المعهد، ستتسلّم الكاتبة جائزتها السبت، في مركز المعهد بالعاصمة الفرنسية باريس، حيث سيكون لها مشاركة ضمن البرنامج الحواري الثقافي الدوري "ساعة مع..".
وقالت الحارثي: "يُسعدني أن تُسهم روايتي في التعريف بالأدب العربي وخاصة العُماني (الذي لا يُقدم عادة في صدارة الأدب العربي) باللغة الفرنسية".
وأضافت: "آمل أن يشجع ذلك القراء، سواء كانوا على دراية بالكتاب العُمانيين والعرب أم لا، على الغوص في عالم الأدب العربي الآسر والفاتن".
جنة التحكيم بقيادة مدير "لاغاردير" بيار لوروا والتي تضم أيضاً شخصيات معروفة من عالم الفنون والثقافة ومتخصصين من العالم العربي، أشادت بـرواية "سيدات القمر" على اعتبارها "آسرة وشاعرية تسمح باكتشاف مجتمع عُماني في تغير كامل، كما تلقي الضوء على الظروف المعيشية والتغيرات السوسيولوجية وتغيّرات القيم وتطلعات شعبها".
واعتبرت اللجنة بحسب البيان ا الصادر عنها انه "على الرغم من أن هذا الكتاب يتمحور ويركز على الواقع العُماني، إلا أنه يتحدث عن البشرية جمعاء ويخاطب الكون".
كما أشادت اللجنة بالجودة الأدبية لترجمة خالد عثمان والذي "تمكن ببراعة من نقل روح العمل"
